переменная sqlca должна объявляться как переменная типа auto отдельно для каждого потока. Для этого необходимо задать ее явно в претранслируемом модуле потока. Например:

 void __stdcall thread(void)
{
EXEC SQL MODULE M1;
struct sqlca sqlca;
. . .
EXEC SQL END MODULE M1;
} 

переменные основного языка должны объявляться как переменные класса памяти auto для каждого потока. Если главные переменные объявляются как глобальные или переменные типа static, нужно внимательно следить за их использованием в разных потоках;

использовать отдельный модуль встроенного SQL для каждого потока, т.к. в этом случае происходит создание локальных дескрипторов БД, заданных явно, и дескрипторов предложений встроенного языка;

использовать явное задание соединения внутри каждого потока;

все ссылки к курсору должны быть только внутри того же исходного модуля.