Некоторые версии Execute Query могут некорректно отображать кириллицу при запуске с настройками java по умолчанию. В случае, если в интерфейсе утилиты кириллические символы отображаются некорректно, то нужно изменить настройку языка в конфигурационном файле. После первого запуска Execute Query создает каталог с настройками C:\Users\User\.executequery (для Linux-систем это каталог «~/.executequery»), в нем создается подкаталог с номером сборки (например, «5494»), в котором находится файл eq.user.properties, в котором необходимо заменить строку locale.language=ru на строку locale.language=en.

Для того, чтобы избежать появления данной ситуации первый запуск утилиты рекомендуется произвести со следующими параметрами java -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant=EN -jar eq.jar.